电影《三毛流浪记》不是1948年开拍的 电影《三毛流浪记》于1949年4月1日开拍。 但是,有人坚称:“这部电影的拍摄时间见报是在1949年4月2日。从导演和一些当事人的记忆得知,当时为了防止国民党政府的阻碍,真正开机的时间应该是1948年秋天。先拍摄内景,然后在拍外景时才正式向外公布。”而且还杜撰了一个电影开机日期“1948年10月17日”。 坚持宣传“1948年秘密拍摄”言论的人,因其对这部电影而言身份特殊,该说法被不少媒体、百科、纪念文章引用、固化传播,产生了较大的影响。 张乐平家人委托上海三毛形象发展有限公司进行了长时间取证。以下确凿的史料有合同文件、同时期媒体报道、信件、当事人回忆、拍戏通知单、电影季节场景等,互相印证,形成较完整的证据链,本文还对“1948年秘密拍摄”说法进行逻辑分析,足以证明那种说法是错误的。 1、合同证据(铁证):1948年10月21日电影尚未开拍,《续约》规定开拍期限延展至1949年1月26日。 1948年10月21日,制片人韦布与原作者张乐平就电影拍摄签署《续约》,全文如下:“甲乙双方曾于本年三月十二日凭中签订合约,内载明甲方以《三毛流浪记》摄制权售与乙方,并规定同年十一月十一日以前乙方应即开始拍摄,逾期甲方得收回该项权利等各条款。兹以乙方筹备不及,经央原中在甲方同情谅解之下,除维持该原约其他各点外,关于有效期一项甲方愿意延展两个半月(计自民国卅七年十一月十二日起至卅八年一月廿六日止)(按:1948年11月12日起至1949年1月26日)给予乙方筹备上之便利,乙方自应在延展期内开始拍摄,不再逾期,特立此续约各执乙份存照。”(证据1) 2、同时期报刊证据:昆仑公司签下合同接管电影摄制工作,导演为陈鲤庭,1948年10月主角演员犹未决定。“开拍当在《丽人行》之后。”(按:电影《丽人行》拍摄时间为1948年11月至1949年3月) 1948年10月31日《铁报》发表文章《童角上门应征多,三毛还是进昆仑》:“张乐平的《三毛流浪记》搬上银幕谈了很久,主其事者是上官云珠的哥哥韦平(按:应为韦布,下同),最初‘昆仑’谈判合作,条件未能融洽。韦平遂向外发展,拟租借‘实电’或‘电工’自组三毛公司拍摄,事正进行,‘昆仑’又想谈判,结果已经合同签下列为‘昆仑’出品,任宗德是出品人,韦平负责制片,导演陈鲤庭,已签下合同,注明拍摄日期是六个月,开拍当在《丽人行》之后。《三毛流浪记》的主角三毛到底由谁演,这问题至今犹未决定。”(证据2) 3、同时期报刊证据:1948年12月韦布与“昆仑”合作,导演为严恭、赵明,陈鲤庭改任顾问,演三毛的演员尚未解决。 1948年12月11日《电影周报》报道:“‘三毛’的搬上银幕,是早有此意了,最后摄制权终于为韦布所购得;现在,则已决定与‘昆仑’合作,由《万家灯火》的剧作者阳翰笙编剧,而由严恭和赵明合导,陈鲤庭为顾问。《三毛》因为素材过多,所以决定分上下二集摄制,据闻外景地点也已经勘察过了,现在所未解决者就只三毛由谁来演的问题,逐鹿演三毛的演员是甚多甚多,但最后决定则尚未解决云。”(证据3) 4、同时期报刊证据:1949年初拍摄电影至今未成事实,张乐平准备收回摄制权。 1949年1月8日《每周电影》发表《“三毛”不上银幕的原因》的报道,指出:“张乐平的‘三毛’拍摄电影,传说甚久,然而至今未成事实,致一般要看‘三毛’电影观众,大为关怀。”“最近张乐平对人表示……此次‘三毛’版权如再告期满(按:指昆仑公司如果再不开拍),决不再续订了,决定收回,另交别家公司摄制。”(证据4) 5、信件证据:1949年2月初电影已将开拍。 1949年2月8日,张乐平写信给冯亦代:“三毛电影已将开拍,闻之甚为兴奋,此事之得能玉成实赖鼎力不少,时以为感。”(证据5) 6、同时期报刊证据:1949年2月最终决定王龙基饰演三毛。 1949年2月20日上海《新民报》晚刊报道:“新年之后(按:旧时习惯把‘春节’称为‘新年’, 1949年正月初一是1月29日),更由导演摄取了最后选出的几个孩子的各种镜头,比较的结果,经该片制片人任宗德、韦布,顾问陈鲤庭,执行导演赵明、严恭一致同意,根据了‘头大,体瘦,及身段,生活体验,开麦拉经验,摄制期间技术上的方便……’等条件决定了由我们的小朋友王龙基担任‘三毛’。”另外,1949年3月1日《电影话剧》、1949年3月19日《铁报》、1949年10月5日《电影话剧》等也有相关报道。(证据6至9) 7、同时期报刊证据(多方印证):一致报道电影是1949年4月1日开拍的。 1949年4月2日上海《新民报》晚刊在电影开拍第二天发表标题为《<三毛流浪记>电影“昆仑”昨正式开拍》的新闻报道。此外,1949年3月29日《铁报》报道:“‘昆仑’之《三毛流浪记》已定四月一日在‘中电’二厂开拍”;1949年4月3日《大公报》报道:“他们一行在四月一日上午到外滩开拍第一个镜头”;1949年4月4日《东南日报》报道:“第一个镜是四月一日开拍的”;1949年4月9日《青青电影》报道:“已于四月一日在市区已正式开拍外景”;1949年4月17日《新闻杂志》报道:“‘三毛’在四月一日起开始拍戏了”;1949年5月1日《世界月刊》报道:“喧嚷了已久的《三毛上银幕》,于一日已成为事实。”等都明确表明电影《三毛流浪记》开拍日期为1949年4月1日。(证据10至16) 8、 当事人记忆证据:在一些主要当事人的记忆中,电影是1949年开拍的。结合导演赵明与剪辑傅正义的说法,摄制组是1949年1月成立的。 制片人韦布说:“正值《三毛流浪记》租了中电二厂的摄影棚投入紧张拍摄的时刻,我英勇的人民解放军已日益逼近上海,上海外围的炮火声清晰可闻。”(1982年9月《大众电影》文章)。(按:“炮声清晰可闻”的情况发生在1949年5月) 导演赵明1984年回忆电影《三毛流浪记》“摄制时间是1949年上海解放前后”。(1984年第12期《电影艺术》)1954年申请加入中国共产党时的《自传》(按:老一辈人都知道那时写自传必须真实写的重要性,况且是申请入党)写道:“一九四九年一月至十月,为昆仑导演了一部《三毛流浪记》(阳翰笙编剧,和严恭联合导演)。”(2023年6月上海大学出版社 《赵明电影创作文稿影印汇编》)(证据17) 导演严恭说:“影片从1949年春节后开拍。”又说:“《三毛流浪记》于1949年2月下旬正式开拍。”(2007年7月中国电影出版社《像诗一样真实——严恭自传》)(按:1949年2月16日《电影话剧》报道:“《三毛流浪记》在‘昆仑’摄影棚内秘密试镜头,闻正式开拍日期,大概在四月初。”)(证据18、19) 剪辑傅正义说:“1949年初,上海解放前夕,在昆仑公司的《三毛流浪记》摄制组成立会议上,孟君谋宣布演职员名单时,明确指出我担任该片‘剪辑’,表明我正式走上了独立剪辑的岗位。”(2007年3月中国电影出版社《剪辑人生——傅正义自传》)(证据20) 9、当事人无此回忆:“导演和一些当事人的记忆”没有提过“秘密拍摄论”和“1948年10月17日开拍”。 张乐平家人和朋友们查遍了制片人韦布、编剧阳翰笙、导演赵明、严恭、剪辑傅正义生前发表的回忆录或回忆文章,没有找到1948年“为了防止国民党的阻碍秘密拍摄”的说法,没有找到“1948年10月17日”这个所谓开拍日期。查阅1948年许多资料,也找不到同期报纸、档案佐证。 10、“拍戏通知单”证据:上海临近解放,摄制组仍留在上海坚持拍摄。 “第二制片厂拍戏通知单”:“日期:五月十五日(星期日)上午九点拍。剧名:三毛流浪记。工作地点、集合地点:本厂。 此致辛汉文君 三八年(按:1949年)五月十四日发。”(按:5月27日上海解放)(证据21) 11、影片季节场景证据:整部电影没有出现过冬天寒冷天气外景以及外景演员(包括群众演员和马路行人)穿着冬装的。 电影要表现秋冬天景象,却没有拍出叶子从树上被秋风吹下来的镜头,只能拍几张叶子在地上被风吹动。唯一有一段不到30秒时间的“冬天”场景,是在摄影棚拍的,很容易看出雪花是假的。如果电影是1948年秋开拍的,冬天寒冷天气的真实外景一定会出现在影片中。 12、不合常理:如果拍摄电影《三毛流浪记》内景秘而不宣长达近半年时间,却不被当局、媒体和大众知晓,是不合常理的。 当时拍摄该电影和挑选三毛演员的动向得到社会的广泛关注,成了上海市民茶余饭后的谈资。制片人韦布回忆:“当时,上海的电影刊物、小报等都传播得满城风雨了。”(《电影艺术》1993年第1期)拍内景需要搭建布景,要出现造型奇异的“三毛”,电影公司的职工很容易将消息传开,根本瞒不住媒体耳目,也根本瞒不住当局。更何况电影《三毛流浪记》拍摄内景的摄影棚是向当局管辖的中电二厂(中央电影企业股份有限公司二厂)租用的,怎么保密? 13、媒体难以集体造假:不可能一致配合以“迷惑当局”。 当时上海媒体竞争激烈,《三毛流浪记》拍电影的消息备受广大市民瞩目,“抢新闻”是记者们的天职,不会全是坐等电影公司“向外公布”。媒体知晓该电影已经开拍而集体保持沉默,或者集体造假以配合"迷惑当局",难以做到。 14、逻辑矛盾:如果1948年剧组秘密拍摄内景是由于担心当局阻碍电影拍摄,为何1949年4月公布外景拍摄就不担心了? 1949年4月至5月,随着中国人民解放军渡江战役的推进和南京于4月23日解放,国民党政权在溃败前对上海实施了大规模镇压,制造了白色恐怖氛围。同期上海报刊上时有电影《三毛流浪记》拍摄消息。漫画人物流浪儿三毛早已深入人心,当局不至于会公开阻止电影拍摄,不至于为了三毛电影冒天下之大不韪,剧组根本不需要秘密拍摄。 15、权威电影史的自相矛盾及明显错误。 中国电影出版社1963年2月出版的《中国电影发展史》(初稿)第二卷,涉及到电影《三毛流浪记》开拍时间的描述有:“经过了一年多的斗争,几经反动派的刁难阻扰而不得不搁置下来的《希望在人间》,终于在1949年3月摄制完成了。影片由沈浮编导,朱今明摄影。”(第235页)“在《希望在人间》完成以后不久,1948年10月,“昆仑”又开拍了儿童片《三毛流浪记》。影片是阳瀚笙根据漫画家张乐平创作的连续性漫画《三毛》改编的,由赵明、严恭导演,韩仲良摄影。张乐平笔下的三毛漫画,1935年11月,在上海报刊第一次同读者见面。”(第241页)“《三毛流浪记》于1949年8月上海解放才拍摄完成,12月正式公映。为了表示对解放的庆祝,作者又在影片最后加上了一个三毛迎接解放的镜头。”(第244页)(证据22) 这部电影史的说法自相矛盾,既提到电影是1948年10月开拍的,又说电影《希望在人间》1949年3月摄制完成之后不久,“昆仑”开拍了《三毛流浪记》。文中电影“12月正式公映”和三毛漫画“1935年11月第一次同读者见面”都是明显错误,实际上电影是1949年10月公映的,连续性漫画《三毛》首次发表于1935年7月。
“1948年秘密拍摄”的说法,漏洞百出,不值一驳。虽然,目前某些主流媒体和权威组织采纳这种说法,但是,真相终将暴露错误,揭穿谎言。电影《三毛流浪记》1949年4月1日开拍,漫画连载结束三个月后电影才开始拍摄,电影和漫画并不是同步进行的,漫画的创作与电影无关,电影是漫画的演绎作品,这些都是不可否认的铁的事实。 受张乐平先生家人委托,上海三毛形象发展有限公司编辑组执笔 2024年11月第一稿,2026年4月1日第二稿,2026年5月18日第三稿 (按:证据1、证据5、证据21原件由张乐平家人保存,证据17原件由上海电影博物馆保存,证据18、证据20、证据22为正式出版物,其余证据原件由上海图书馆保存。) (以下附有关证据复印件)
证据1、194810月21日电影《三毛流浪记》续约
证据2、1948年10月31日《铁报》
证据3、1948年12月11日《电影周报》
证据4、1949年1月8日《每周电影》
证据5、1949年2月8日张乐平写给冯亦代的信
证据6、1949年2月20日上海《新民报》晚刊
证据7、1949年3月1日《电影话剧》
证据8、1949年3月19日《铁报》
证据9、1949年10月5日《电影话剧》
证据10、1949年3月29日《铁报》
证据11、1949年4月2日上海《新民报》晚刊
证据12、1949年4月3日《大公报》
证据13、1949年4月4日《东南日报》
证据14、1949年4月9日《青青电影》
证据15、1949年4月17日《新闻杂志》
证据16、1949年5月1日《世界月刊》
证据17、1954年赵明申请入党时写的自传
证据18、2007年7月出版的《严恭自传》
证据19、1949年2月16日《电影话剧》
证据20、2007年3月出版的《傅正义自传》
证据21、1949年5月14日“拍戏通知单”
证据22、1963年2月出版的《中国电影发展史》
|