电影《三毛流浪记》主要是解放后拍摄的

雨后的碎片

 

 

  有人问:上海解放前夕,兵荒马乱,怎么拍得好电影?其实,电影《三毛流浪记》并不是在一两个月内就拍好的。

  1949年,昆仑影业公司把漫画《三毛流浪记》搬上了银幕,电影于4月1日开拍,9月初完成拍摄。

  1949年5月27日上海解放,电影拍摄过程经历了解放前后两个不同的时代,这对于摄制组的工作多少会产生些影响。从开拍到10月份公映,原计划大约需要4个月,实际用了6个月。拍摄时间解放前占了近两个月,解放后占了三个多月,过半数的镜头是在解放后拍摄的。

  根据电影片长分段时间来具体分析说明,影片主要拍摄于解放后。

  《三毛流浪记》片长70分38秒,去除片头,故事情景共67分43秒。以下提到的4个场景:“推车上桥”6分33秒,“想进学校”2分5秒,“卖身进富婆家”23分04秒(包括“自卖自身”2分23秒,“富婆家里”20分12秒,“走出富婆家”29秒),“解放后游行”2分21秒。这4个重要场景就占了34分03秒,已经略超过影片故事情景总片长的一半,都是在解放后拍摄的。而且影片其他镜头也并不一定全是在解放前拍摄的。

  “推车上桥”。1949年6月20日《青青电影》报道:“在前一个月,昆仑为了地处徐家汇,接近战区,曾向伪中电租借过场地拍摄一个时期,现今战事平静了,上星期起已开始在昆仑自己的厂中工作了。在徐家汇昆仑厂第三号摄影棚中,搭起了一堂苏州河边码头上的景色,十几个临时演员中,站着小明星王龙基,又在继续摄制工作了。”说明这个场景是在解放后拍摄的。

1949年6月20日《青青电影》

  “想进学校”,群众演员身着夏装,背景树木茂盛,绿草如茵,说明是在盛夏拍摄的。解放前夕4、5月份的上海,天气还没有这么热。

“想进学校”场景

  “卖身进富婆家”,拍摄时间有上海解放后媒体的报道作为佐证,例如:

  1949年9月10日《青青电影》报道:“昆仑公司的新片‘三毛’在加紧拍摄中……上星期六开拍这个舞会的场面,邀请了全上海影坛红女星参加客串演出……中电二厂目前还是在军管时期中,所以门前还站着看守的解放军,进出摄影场大门的,不论是大明星必需凭出入证,才能进场,因之,这一次临时演员的通告书上,同时附上一张临时出入证,才得入场……这一幕富丽堂皇的舞会布景中,演出的演员们都穿着新奇的服装……盛大的晚宴将举行了,门外来了一大群流浪的孩子们,他们都饥饿着没有吃,三毛就偷偷地到厨房里把大鸡大鸭全都偷给同伴去吃……”

1949年9月10日《青青电影》

  “解放后大游行”,当然是解放后拍摄的。导演严恭先生回忆,上海解放后,“抢拍未完成的‘豪华舞会’、‘大闹公馆’、‘四四游行’等重要场景,并根据现实时代的发展,加拍了‘三毛’迎接解放的结尾,使这部电影成为有双结尾的作品。”(《像诗一样真实——严恭自传》第130页,中国电影出版社2007年7月第1版)

“解放后大游行”场景

  关于内景,除去已经被确证是在上海解放以后拍摄的、“推车上桥”和“卖身进富婆家”的情景之外,其他有可能在摄影棚里拍摄内景的片长,满打满算,总共不超过10分钟。有文章说:“为了防止国民党的阻碍,真正开机的时间应该是1948年秋天,先拍摄内景,然后在拍外景时才正式向外公布。” 这种说法显然是经不起推敲的,拍摄电影向外公布的时间是1949年4月初,难道说在长达5个多月的时间里,摄制组千方百计做好保密工作,只是为了拍摄少于10分钟的内景?根据当时媒体记载,确定三毛主角人选是在1949年2月,1948年秋天是谁在主演呢?更何况当局难免会在影业公司内安排有特务,摄制组在专门搭建的摄影棚内拍摄内景,就能长时间瞒住当局?

媒体报道1949年2月选定三毛演员

  上海解放时,电影半数以上的镜头,包括一些重要场景都尚未拍摄,解放后用了三个多月时间继续拍摄,时间足够了。有一张拍摄于1949年夏天《三毛流浪记》外景地的照片,从人物的衣着可以看出是在盛夏,说明即使是盛夏时节,摄制组仍在坚持拍摄。

1949年盛夏时节在外景地

  漫画原著中,有多处描写三毛受冻挨饿的画面,如果电影中三毛的苦难生活表现在萧瑟的秋风中,或是在凛冽的冬天里,更能达到事半功倍的效果。从前上海的冬天特别冷,会下大雪,冬天的雪景或者秋天的秋风扫落叶,这些自然景观都可以为电影的拍摄效果创造条件。根据当时媒体记载,确定三毛主角人选是在1949年2月,那时上海的天气应该还是寒冷的,小三毛穿着极少极破旧的衣服,甚至要光着脚试镜头,确实不容易。当时拍摄电影使用菲林(胶卷),价格昂贵,电影拍摄前要反复排练,对于演三毛的主角小演员,更是要特别关照,以保证正式拍摄一蹴而成。可惜,后来电影正式开机时已经是春天,当时没有造假的条件,所以整部电影找不出有深秋或冬天明显特征的外景,更是找不到寒冷刺骨的严冬天气。

漫画原作“人非草木”

  电影的拍摄是在1949年。《三毛流浪记》的剪接师傅正义先生,有“中国第一剪刀手”、“中国电影第一剪”之称,他在2007年3月中国电影出版社出版的《剪辑人生——傅正义自传》第52页回忆:“1949年初,上海解放前夕,在昆仑公司的《三毛流浪记》摄制组成立会议上,孟君谋宣布演职员名单时,明确指出我担任该片‘剪辑’,表明我正式走上了独立剪辑的岗位。”

傅正义先生自传

  虽然,当事人的一些回忆文章帮助读者了解到了电影《三毛流浪记》的拍摄情况,但是,确实也有文章出现了记载错误,有的很明显,例如,漫画《三毛流浪记》是在1947年6月15日才开始在《大公报》发表,却有文章称制片人韦布先生在1946年就想把《三毛流浪记》搬上银幕,称编剧阳翰笙先生在1947年5月就已经改编有电影剧本《三毛流浪记》。回忆文章出现一些错误是可以理解的,除了有可能笔误之外,按照心理学家的说法,人的记忆不一定可靠,有的时候会在不知不觉中加入自己的想象,而且时间久了,本来也会模糊。而当时媒体的实时新闻报道,则可信度要高得多。

  2020年8月,长江文艺出版社得到原著张乐平先生家人和编剧阳翰笙先生家人授权,出版了《三毛流浪记》电影绘本版,将电影改编成图文并茂的书籍,并对其他电影版书籍出现的错误作了修正。张乐平先生的女儿张娓娓在《后记》中写道:“曾经有几家出版社将1949年版电影《三毛流浪记》改编成书籍出版,但是都没有正式得到我们家人授权,内容也多有不实之处。这次长江文艺出版社以尊重知识产权为前提,态度非常诚恳地提出授权请求。经我们兄弟姐妹商量后,我们同意长江文艺出版社出版。这本书是我们作为原著作知识产权人,迄今为止唯一签署合同授权的1949年电影版本的《三毛流浪记》书籍。”

电影绘本版

(本文部分资料由张乐平先生家人提供)

——摘自2021年6月21日百家号(本网站发表时作者作了些改动)

 

  三毛漫画网