1949年张乐平致冯亦代的信

 

 

  1949年2月8日,张乐平先生写给冯亦代先生的信,全文如下:

亦代兄:

  大函敬悉,代韦布兄汇下之款早已如数收到,请释念。前闻老伯大人归西,未致慰问又未奠敬,甚以为歉,尚望原谅。老伯病久吾兄孝心已尽,可以自慰务勿过悲,保重为要。

  三毛电影已将开拍,闻之甚为兴奋,此事之得能玉成,实赖鼎力不少,时以为感。“三毛”义展又蒙代为接洽成功,得使弟实现绘制流浪记之心愿,感激之余,亦即老兄提倡漫画之功也。关于日期,定于儿童节最为得当。请即向该会洽妥,展览场址亦可预定。必须在中心地点,会场亦须宽大,以免拥挤。

  内容:(一)流浪记原稿三百幅,每幅大小为二英尺阔尺半高。(二)另绘义卖水彩画三十幅 ,取材均以各种流浪儿为造型。(三)再要大公报及四方书局捐助大批《三毛流浪记》《三毛从军记》《三毛外传》单印本义卖。(四)门票或三毛型别针。收入方面决有把握,此点可要该会放心。

  近日因火车挤轧不堪,难于乘坐,一候稍得正常当即趋沪,再行面陈。唯此事吾兄接洽决定后尚请复我一函,免念为感。专此敬复 祝

春安
弟乐平 上
二、八

图片张乐平致冯亦代的信

  信中提到了两件事情:三毛电影(昆仑影业公司拍摄电影《三毛流浪记》)将要开拍和“三毛”义展(中国福利基金会主办的“三毛生活展览会”)将要举办。

  这封信证实了电影《三毛流浪记》是1949年开拍的,而不是某些文章称“1948年10月”。

  1947年6月15日,漫画《三毛流浪记》在《大公报》连载,在社会上产生很大反响,几家电影公司争相要把漫画搬上银幕,当时,在嘉兴的张乐平委托在上海的冯亦代参与有些洽谈事务。最终,改编权由昆仑影业公司于1948年7月获得,并确定编剧为阳翰笙,导演为赵明、严恭。但是,由于主演人选难以确定、摄影棚场地腾不出空位等原因,使得影片迟迟不能开机,引起原作者张乐平的不满,1949年元旦前后,他在报纸上公开表示,如果再不开拍,将“另交别家公司摄制”,这对于昆仑影业公司促动不小,该公司迅速组成了人员配备齐全的摄制组,并且准备对主要演员作最后的选定,准备租借拍摄场地,所以,张乐平在信中表示:“三毛电影已将开拍,闻之甚为兴奋。”

  电影于1949年2月确定主演为王龙基,3月11日起租借了中央电影企业股份有限公司(简称“中电”)二厂摄影棚,4月1日在上海外滩开拍第一个镜头,直至9月初完成拍摄,大部分镜头是在解放后拍摄的。

图片电影《三毛流浪记》海报

  张乐平给冯亦代的信,披露了“三毛生活展览会”最初的方案是由张乐平拟定的。

  宋庆龄先生说:“我喜欢三毛的漫画。”宋庆龄先生指使由她领导的中国福利基金会(现中国福利会),筹备举办“三毛生活展览会”和“三毛乐园会”,具体委托冯亦代及其夫人郑安娜出面和张乐平联系。“三毛生活展览会”主要是以义卖方式和门票收入筹划资金救助流浪儿童,“三毛乐园会”则以征求会员的方式为贫苦流浪儿筹募基金。张乐平在这封给冯亦代的信中,提到了有关设想。

  3月下旬,宋庆龄先生在汇丰银行礼堂(今上海浦东发展银行)进行预展,邀请相关人士和在沪的外国朋友参观。她将张乐平介绍给大家,还帮他做起了翻译。展览会于1949年4月4日(当时的儿童节)在大新公司(今上海第一百货公司)四楼正式开幕,盛况空前,每日参观者多达2万人,义卖所得救助了数以千计的贫苦儿童。漫画人物三毛,为许多真实生活的“三毛”提供了庇护和生存的机会。4月9日,“三毛生活展览会”胜利闭幕,会后,宋庆龄先生亲笔写了一封热情洋溢的信,鼓励和感谢张乐平。

图片三毛生活展览会现场

图片宋庆龄保存的三毛乐园会纪念章

图片三毛乐园会纪念章

  七十多年过去了,漫画《三毛流浪记》伴随了一代又一代少年儿童的成长,至今依然是一本畅销书,入选教育部“中小学生阅读指导目录”。

  2015年,法文版《三毛》荣获第42届法国昂古莱姆国际漫画节文化遗产奖,这是中国作品第一次在这个欧洲最大、世界最著名的两大漫画节之一的漫画节获奖,该奖是当今世界漫画艺术领域的最高荣耀之一,《三毛流浪记》被认为在世界漫画史上具有里程碑式的意义。

  2018年,世界无字书大奖评委会将首个“特别荣誉奖”授予张乐平先生,以表彰他的特殊贡献,这也是中国画家第一次获得世界无字书大奖的专业大奖。

  2019年4月,少年儿童出版社出版的《三毛流浪记》成功入选联合国可持续发展目标图书俱乐部首批推荐书单。

图片少年儿童出版社版本

  2020年8月,长江文艺出版社得到原著张乐平先生家人和编剧阳翰笙先生家人授权,出版了电影绘本版《三毛流浪记》,将电影改编成图文并茂的书籍。张乐平先生家人说,这是“迄今为止唯一签署合同授权的1949年电影版本的《三毛流浪记》书籍”,并指出其他电影绘本版“内容多有不实之处”。

图片电影绘本版

  在又一个儿童节来临之际,谨以此文怀念宋庆龄先生,怀念张乐平先生,怀念冯亦代先生……

——摘自2021年5月31日微信公众号《三毛漫话》

 

  三毛漫画网