流浪儿三毛登上银屏和舞台

 

 

  1949年4月1日,昆仑影业公司在上海外滩开拍电影《三毛流浪记》,开创了将三毛漫画改编成其他艺术形式的先河。本文列举主要的《三毛流浪记》同名影视、舞台剧如下:

  电影《三毛流浪记》(昆仑影业公司,1949年)。阳翰笙、陈白尘、李天济编剧,赵明、严恭导演,王龙基主演,夏云瑚、任宗德、韦布制片。在中国电影诞辰100周年之际,该片被评为“我最难忘的百部中国电影”之一,王龙基扮演的三毛被评为“中国电影百年百名经典银幕形象”之一。2019年,该片以4K修复版亮相上海国际电影节,并开始在爱奇艺影业播放。

  电影木偶片《三毛流浪记》(上海美术电影制片厂,1958年)。张乐平、章超群编剧,章超群导演兼摄影,张乐平造型设计,王昌诚布景设计,周曼玮、尤磊木偶操作者。由于该片拍摄时所处的时代背景,内容加进了一段美国兵的暴行。

  动画片《三毛流浪记》(上海美术电影制片厂,4集,1984年)。包蕾、阿达改编,阿达、朱康林、熊南清、潘积耀导演。该片与原著最接近,可惜没有拍完。

  舞剧《三毛流浪记》(河南省歌舞团,1990年)。贾玉然、孟朝霞、王少堂编剧,田明艺术总监,王少堂导演,赵惠美、金明、马丹华主演。除在郑州参加第二届河南艺术节外,又去北京、上海等地演出。

  电视连续剧《三毛流浪记》(上海电影制片厂,22集,1996年;24集,1998年)。徐文华制片,徐银华导演,孟智超主演。该剧在大陆各地电视台广泛播出,并且在东南亚地区也有播出。

  舞台剧《三毛流浪记》(香港明日剧团,1997年)。王添强编导,丁羽监制。剧情不单有三毛流浪的故事,还增加了“三毛之父”张乐平和台湾作家三毛的真人真事。该剧是由真人、面具、木偶、歌曲等组成。

   动画片《三毛流浪记》(中央电视台、中国国际电视总公司,26集,2006年)。余培侠、高建民总策划,钱运达、张松林、严定宪艺术顾问,常光希、阎善春文学顾问,李晓美术总导演,王大为总编剧,王柏荣总导演,周凤英总制片人。 荣获第23届中国电视金鹰奖“最佳长篇美术片奖”和“最佳美术片制作奖”,首届世界华裔青少年华文卡通原创大赛“最佳电视动画片奖”,中国动漫产业发展与青少年健康成长高峰论坛揭晓的“中国青少年最喜爱的十大国产动画片”之一。

  人偶卡通剧《三毛流浪记》(上海木偶剧团,2010年)。赵根楼、何晓星编剧,何晓星导演,何遇渟、王朔俊、卢萍等主演。真人扮演的卡通人偶剧,在全国各地多次演出。

  杂技魔术情景剧《三毛流浪记》(上海青年马戏团,2010年)。周良铁领衔,朱文杰、张永正、齐特、齐鑫等主演,李慧群、窦文俊制作人,杨康总导演,张伯伦编剧。运用了杂技、魔术、滑稽、舞蹈、小品等艺术元素。

  音乐剧《三毛流浪记》(东莞市保利玉兰大剧院管理有限公司、北京保利演出有限公司,2011年)。三宝艺术总监、作曲,关山作词、编剧,雷婷制作人,王婷婷导演,石玉心、杨柳、王婧等主演,三宝音乐工作室创作团队。在全国各地多次演出。荣获第十一届广东省艺术节优秀剧目一等奖、优秀编剧奖、优秀导演奖、优秀表演奖(三毛扮演者石玉心)、优秀音乐创作奖、舞美设计奖、灯光设计奖、服装设计奖、优秀舞台美术奖。

  《三毛流浪记》影视、舞台剧,或多或少被注入了新的内容,或多或少区别于原著漫画。这些新的元素,极大部分都很精彩,是改编者的辛勤劳动成果。

  最近,笔者又仔仔细细阅读了漫画原著《三毛流浪记》,仍然再一次被深深感动,也更深刻理解了,已经发行七十多年的这本书,为什么至今仍然是一本畅销书,为什么会被教育部推荐为必读书目,为什么会入选联合国可持续发展目标图书俱乐部首批推荐书单。

  《三毛流浪记》影响了几代读者,我们期待着,漫画《三毛流浪记》会再一次被改编。

——摘自2021年1月22日微信公众号《三毛漫话》

 

  三毛漫画网