《三毛流浪记》当事人如是说

 

  老电影《三毛流浪记》于1949年4月1日开拍时,三毛已经是上海家喻户晓的漫画人物,市民对电影的拍摄进程很关注,上海多家报刊对该影片的拍摄情况都作了相关报道,包括1949年2月选定王龙基为三毛主演。

  笔者是个“三毛”粉丝,喜欢收集有关“三毛”的资料。最近在网上看到一篇文章称:“这部电影的拍摄时间见报是在1949年4月2日。从导演和一些当事人的记忆得知,为了防止国民党的阻碍,真正开机的时间应该是1948年秋天。先拍摄内景,然后在拍外景时才正式向外公布。”但是根据笔者收集的“导演和一些当事人的记忆”材料,情况并非如此。

  现将“导演和一些当事人”的回忆文章摘录如下,以正视听。

  《三毛流浪记》的剪接师傅正义先生,有“中国第一剪刀手”、“中国电影第一剪”之称,他在2007年3月中国电影出版社出版的《剪辑人生——傅正义自传》第52页回忆:“1949年初,上海解放前夕,在昆仑公司的《三毛流浪记》摄制组成立会议上,孟君谋宣布演职员名单时,明确指出我担任该片‘剪辑’,表明我正式走上了独立剪辑的岗位。”(笔者按:请注意当事人傅正义回忆摄制组是1949年初才成立的。)

剪辑人生——傅正义自传

  《三毛流浪记》导演之一赵明先生,在1984年第12期《电影艺术》第54页《<三毛流浪记>的回顾与随想》上写道:“影片<三毛流浪记>是一九四八年至一九四九年上海解放前后,我和严恭合导的一部‘处女作’。”赵明导演在1991年7月文津出版社出版的《剧影浮沉录》第128页写道:“摄制时间是1949年上海解放前后,大部分摄于解放前,小部分摄于解放后,是‘跨时期’的产物。”在该书第123页写道:“从1949年到1965年这16年中,从《三毛流浪记》到《年青的一代》,我主要是作为独立导演或联合导演,从事电影导演工作,探索电影艺术门径了。”(笔者按:请注意赵明导演认为“摄制时间是1949年上海解放前后”。)

剧影浮沉录

  《三毛流浪记》导演之一严恭先生,在1999年9月24日《上海文汇电影时报》上撰文说:“1948年秋《三毛流浪记》正式开拍,这部戏街头马路上的戏较多,如外滩、北四川路桥头等等。”但后来在2007年7月中国电影出版社出版的《像诗一样真实——严恭自传》一书第130页中回忆:“《三毛流浪记》于1949年2月下旬正式开拍,租借‘中电二厂’场地,得到厂长徐苏灵的大力支持。至4月,在拍摄中已时常隐隐听到解放军的炮声,上海的天就要亮了!”(笔者按:请注意,严恭导演虽然曾经说是“1948年秋《三毛流浪记》正式开拍”,但后来又更改为“《三毛流浪记》于1949年2月下旬正式开拍。”

像诗一样真实——严恭自传

  《三毛流浪记》制片人之一韦布先生,在1982年9月《大众电影》上发表文章《“三毛流浪记”上银幕的前前后后》:“正值《三毛流浪记》租了中电二厂的摄影棚投入紧张拍摄的时刻,我英勇的人民解放军已日益逼近上海,大上海外围的炮声清晰可闻。这对我们来说,真是莫大的鼓舞,大家暗暗使劲工作,决心尽早尽好地把《三毛流浪记》”拍出来迎接解放。”韦布在《从<三毛流浪记>的恐吓信说开去》(《电影艺术》1993年第1期)一文中提到:“1948年夏秋之交,漫画艺术家张乐平创作的连环画《三毛流浪记》被我看中、选定,经过协议签字取得了版权,准备把它搬上银幕,当时上海的电影刊物、小报等都传播得满城风雨了……《三毛流浪记》于1948年10月正式开拍,租借了“中电三厂”的场地,也得到徐苏灵大力支持。(笔者按:“大上海外围的炮声清晰可闻”的情况出现在1949年5月,与提到的“1948年10月正式开拍”有矛盾。)

韦布作品选集

  按照心理学家的说法,人的记忆不一定可靠,有的时候会在不知不觉中加入自己的想象,而且时间久了,本来也会模糊。笔者认为,对于当事人的回忆有矛盾的情况,是可以理解的,但是就《三毛流浪记》的开拍时间而言,认为“从导演和一些当事人的记忆得知”,“真正开机的时间应该是1948年秋天”,这个结论完全是片面的。

  根据笔者查阅的一些当时资料,可以确定,制片人韦布在《从<三毛流浪记>的恐吓信说开去》一文中回忆“1948年夏秋之交,漫画艺术家张乐平创作的连环画《三毛流浪记》被我看中、选定”, 导演赵明在《剧影浮沉录》中回忆“摄制时间是1949年上海解放前后”, 导演严恭在《像诗一样真实——严恭自传》中的回忆“《三毛流浪记》于1949年2月下旬正式开拍”,是比较接近实际情况的。剪接师傅正义在2007年3月中国电影出版社出版的《剪辑人生——傅正义自传》回忆,昆仑公司的《三毛流浪记》摄制组成立于1949年初,与当时媒体的报道情况相符。

  制片人韦布于“1948年夏秋之交”“看中、选定”后,是需要花时间和原著作者张乐平协商、签约的,以及花时间确定编导、演员人选的,不可能一“看中、选定”,就马上实施拍摄。1948年12月媒体报道“涿鹿演三毛的演员是甚多很多,但最后决定则尚未解决云”,说明当时主演都尚未确定;1949年1月8日有媒体报道,由于电影迟迟没有开拍,“版权合同一月后即告期满 原作人张乐平已决定收回”,更是说明影片不可能在1948年就已经开拍了。

  导演严恭回忆“1949年2月下旬正式开拍”也与媒体报道“1949年4月1日”差距不大。2月选定主演,搭建好班子,4月1日开拍,从逻辑上是讲得过去的。当时上海媒体都将开拍时间定为“1949年4月1日”,应该是得到了摄制组的认可和承认,“4月1日”是正式开拍时间。


摄制组在开拍前合影(1949年3月31日)

  关于有文章说“先拍摄内景,然后在拍外景时才正式向外公布”,笔者曾经写过一篇文章《<三毛流浪记>和愚人节》,各位看官有兴趣的话,可以在网上查阅,其中一段话重复如下:

  “当时,上海大大小小报刊杂志有数十家,‘抢新闻’是记者们的天职,各种报刊是互相竞争的,电影《三毛流浪记》的拍摄,不管是拍内景还是拍外景,根本瞒不住媒体耳目。拍‘三毛’电影是大众关注的事情,绝不是摄制组想要多家媒体发布拍摄消息就发布拍摄消息,想要不发布拍摄消息就不发布拍摄消息,想要发布虚假拍摄消息就发布虚假拍摄消息。当时报刊上的新闻报道应该是可信的,电影《三毛流浪记》肯定不是1948年就开拍的。”

大公报对电影开拍的报道(1949年4月3日)

——摘自2019年11月28日中华网