纪念《三毛流浪记》发表70周年活动在德国举行

 

  2017年10月11日德国当地时间下午1点30分,纪念《三毛流浪记》发表70周年暨《张乐平画集》启动仪式在第69届法兰克福国际书展上海世纪出版集团展区隆重举行。中国驻法兰克福总领事馆副总领事孙瑞英女士,上海世纪出版集团副总裁阚宁辉先生,张乐平先生的小儿子张慰军先生,画家昆特(GunterGrossholz)和万昱汐(WanYuxi)夫妇,原法兰克福书展亚洲地区项目经理范德文先生(Hans-MichaelFenderl),国际出版人、法国FEI出版社创始人、凤凰阿歇特中国区总经理徐革非女士,阿拉伯科学出版社社长助理LinaChebaro女士应邀出席活动,上海出版界的领导和同行们也出席了当天的纪念活动。

  1947年6月15日《三毛流浪记》开始在上海《大公报》连载,今年正值《三毛流浪记》发表70周年。上海世纪出版集团所属的少年儿童出版社作为1952年成立的国内最早的专业少儿出版社、张乐平先生的生前单位,一直是三毛漫画出版的主力军。自1959年出版《三毛流浪记选集》以来,经过半个多世纪的耕耘和几代出版人的努力,少年儿童出版社已编辑出版了30多个品种的三毛漫画。1999年,《三毛流浪记》被千万中国读者推选出来,成为人们心目中“感动共和国的50本书”。如今,各种版本的《三毛流浪记》销售总量已突破千万册,堪称我国印数最多、最畅销的儿童读物之一。2015年,由《三毛流浪记》和《三毛从军记》合集而成的法文版三毛漫画荣获第42届昂古莱姆国际漫画节文化遗产奖,三毛漫画的影响已波及海内外。未来五年,少年儿童出版社计划推出《张乐平画集》大型系列丛书。除了收录家喻户晓的三毛漫画外,还将收录张乐平先生其他风格的艺术作品,包括年画、速写、插图、彩墨、中国画等,力求完整地呈现张乐平先生一生的艺术成就。通过重新整理和编选,力图向国内外读者展现一个除“三毛之父”以外具有多样创作风格的艺术大师张乐平。

  在纪念活动上,张慰军先生给我们讲述了张乐平先生创作三毛的缘由,他说,张乐平先生看到了当时儿童生活的疾苦,同情儿童,于是开始创作。三毛在六十年间一直被喜爱,是因为三毛形象勇敢、善良、有同情心又有巧智。当时三毛在《大公报》连载时影响很大,上海市民起床的第一件事就是去买报纸,看看报纸上三毛的命运到底怎样了。

  来自德国的画家昆特和万昱汐夫妇,则谈起了他们对来自中国的三毛漫画的看法。万女士说道:“创作好的漫画是很难的,因为漫画是没有文字的艺术。张乐平将幽默和苦难成功结合了起来。”昆特先生对三毛形象也给予了高度评价,他说道:“十年前,我第一次读三毛的时候,这个人物形象就给我留下深刻印象。一个大大的脑袋上三根毛,但当时我更多的是同情,觉得他很可怜,但成人视角也许会和儿童视角不一样,因为儿童眼里更能看到有趣。我认为三毛会在德国市场受到喜爱,因为通过三毛可以了解中国近现代文化和历史。”

  长期浸淫法兰克福国际书展舞台的范德文先生对三毛显然做了一些调查,他说:“我在网上检索了三毛,询问了身边的中国留学生,每个人都说三毛伴随着他们成长。我本人原来中文不好,以前并没有看过三毛漫画。没想到三毛漫画不需要语言的辅助也可以理解。”他还满怀敬意地说道:“三毛在法国获奖是很了不起的事情,因为作者在1992年就去世了,但是他的作品在这么多年以后还能引起这样的共鸣,说明他的作品有持续影响力。三毛一定能在这个基础上打开国际市场。德国市场有十家大型出版企业,他们也来了这个展会,可以商谈出版合作。三毛在法国市场的成功一定会有助于在德国的出版。”

  一直致力于推广漫画,并将三毛漫画引进法国的徐革非女士,则从文化的层面评价了三毛,她说:“为什么会选择在法国出版?是因为我认为用心打动人的作品是没有国界的,是不需要语言的,世界人民都能懂,在这个意义上,三毛属于全世界。”

  活动主办方上海世纪出版集团副总裁阚宁辉先生深情地缅怀了“平民画家”张乐平先生。“三毛漫画是上海历史的见证,是海派文化的体现。”他说,“漫画以‘画’来讲故事,从毛头小孩到耄耋老者,从国内到海外,三毛漫画以这一世界性语言将中国特色的故事传播到世界各地。”同时,他还高度评价了《张乐平画集》系列丛书的出版意义,他说:“这套丛书的出版将填补历史空白,具有重大文化积累价值,对中国漫画史的研究、张乐平艺术的弘扬,以及传承中国经典艺术的根与魂,有着巨大而深远的意义。”

  中国驻法兰克福总领事馆的副总领事孙瑞英女士则从文化传播的角度谈到了三毛的意义,她说道:“今年是中德建交45周年,三毛的形象走出了国门,起到了一个传播中国文化历史的使者的作用。希望中国可以走向世界,世界可以更了解中国。”

  此次活动圆满成功,三毛漫画第一次以文化交流使者的身份走上法兰克福国际书展的舞台,向世界读者展示出中国文化的魅力。

——摘自2017年10月15日腾讯网