小小的三毛,教会了我们什么?

刘子萌

 

  1935年,张乐平先生画了一个头上只有三根毛的小孩,取名“三毛”。小小的三毛,赢得了广大读者,特别是小读者们的喜爱和追捧,成为中国几代人共同的美好回忆。

《三毛外传》《三毛从军记》《三毛流浪记》书影

  2006年央视将漫画版《三毛流浪记》改编成动画片搬上了电视屏幕,每一集动画的开头都有这样一句话:你幸福的每一天,是三毛最渴望拥有的。谈论起三毛,我们总会想起他那些惨痛的经历,总会感叹于他那些不能长久的温馨时光,也总会钦佩于他虽然身处苦难之中却仍然对明天抱有希望的积极态度。

  或许正因为有了悲剧的衬托,《三毛》故事中那些短暂的快乐才显得更加弥足珍贵,更加扣人心弦。小时候看三毛,只觉得他的形象好玩可爱,动作夸张奇怪。现在重新翻开这本漫画,才突然发觉这其中的另一层深意。生活不如意者十之八九,《三毛》其实是生活的真实写照。在苦难总多于享乐的茫茫人世间,能够苦中作乐是一项难得的本事。

《三毛外传》内文《如此泰山》

  《三毛流浪记》中的《改造有方》,拿到旧衣服的三毛将它改成了时髦的新长裤。《乘便酣睡》中被师傅要求练功的三毛把鼓当成临时的新床铺安然入睡。这些不起眼的瞬间,被张乐平先生用心地记录下来,提炼成最极致的快乐,才有了三毛心底那些熠熠生辉的点点光亮。

《三毛流浪记》内文《改造有方》

《三毛流浪记》内文《乘便酣睡》

  我们穷尽一生在追寻一些被世俗认可的浮名虚利,为了爬得更高,站得更稳,而绞尽脑汁、自我妥协,回过头来却发现真正留恋的不过是那些与家人碰杯、与朋友嬉闹,甚至简单到“今天的日落很美”这样不起眼的时刻。正如五月天《星空》中的一句歌词中唱的那样:原来所有所得所获,不如一夜的星空。我们从小就被告诉要有一双发现美的眼睛,而三毛便是这一理念的完美践行者。

  作为中国最具代表性的漫画之一,《三毛》不仅是给孩子的启蒙书,更是给成人的童年礼。

《三毛从军记》内文《真真假假》

  父母总希望让孩子看到的都是最好的一面,感受到的都是善良温暖,因此很多孩子会觉得生活本该如此,想要的都能轻易得到。而《三毛》想要告诉孩子们的是,能否保持乐观是完全取决于自身的。孩童时代的想象力和创造力都是最丰富的,这个时候他们能感知到的积极情绪也是最多的。如果能引导孩子们去收集生活中的快乐因素,帮助孩子们从小树立起一个积极向上的人生态度,未来他们在困难重重的追梦路上便能拥有乘风破浪的勇气。

  也有的父母,早已被生活磨灭了初心,在孩子们勇敢地说出自己的梦想,大胆地提出那些只属于孩童的天真烂漫的奇思妙想时,只会用冷言冷语来浇灭那些可能创造奇迹的星星之火。《三毛》虽说是送给孩童的礼物,但为人父母也有必要重新翻阅这本经典,找回自己孩童时那股子总能找到乐子的劲儿,重拾对生活的激情。因为知道生活的真相并没有什么了不起,了不起的是知道这生活千疮百孔后,仍愿意相信一定会有值得我们探索的美好。

《三毛外传》内文《周游世界》

  2022年是张乐平先生逝世30周年,连环画出版社将《三毛》系列经典漫画再编上市,向“三毛之父”致敬。张先生的漫画中表达的快乐是极致的,编辑们对新版《三毛》的要求也是极致的,从语言、英译、色彩三方面都进行了严格把控。

  《三毛外传》这样描述《二大之间》这个故事:好友相见,胖子成双;胖子拥抱,三毛遭殃。在新版《三毛》中出现了许多四字一组的句式结构,看起来对仗工整,读起来朗朗上口,用最简短的话语表达最精炼的内核,既不失语言的幽默风趣,又能为小读者们节省阅读的时间成本。

《三毛外传》内文《二大之间》

  除此之外,很多故事的语言表述一再反转,引人入胜,把张先生的“玩梗”精神演绎到极致。《看书妙法》的故事中三毛借用定滑轮来帮忙翻书,编者将这个故事总结为“知识就是力量”。《由你哭诉》的故事中,眼看着三毛声泪俱下的叔叔也只是默默地递过去一个盆让他接住泪水。这些词句的用法与我们现在的生活更加贴近,让漫画中的场景就好像真实发生在我们身边一般,略带调侃的语气也给三毛悲惨的遭遇增添了几分乐趣,大有一种苦中作乐之感。

《三毛外传》内文《看书妙法》

《三毛外传》内文《由你哭诉》

  新版《三毛》的最大变化,当属英文译文的加入。孩子在刚开始接触一样新东西的时候,学习兴趣是最高的,也是能最快掌握的阶段。《三毛》中英文的加入就像孩子们的课外英文角,能够延续孩子们对英文的热情,其中出现的简单的单词、词组也能帮助孩子们在课外阅读的过程中更好地巩固课堂所学知识。它同时也可以扩大《三毛》的受众面,将属于我们的三毛介绍给外国友人,让他们看到中国的青年都是以怎样的一种毅力、怎样的一种积极向上的心态在努力生活,更可以看到中国的今天与过去相比,发生了怎样翻天覆地的变化,在做到文化输出的同时更彰显了我国强大的综合国力。

《三毛外传》《三毛从军记》《三毛流浪记》书影

  最后,新版《三毛》的精心着色也是本书的一大亮点。色彩的明度更高、饱和度更强,整个画面的色调也更和谐。在许多对比鲜明的场景中,如穷人家和富人家、屋内和屋外、打工的和当官的类似的画面中,强烈且鲜艳的色彩对比能够带给小读者更强的画面感和情绪代入感,让孩子们切实体会到三毛的不易,同时也使得每个人物更加鲜活立体。颐指气使的长官、吝啬的有钱人、凶狠的流氓、好心肠的老爷爷······都有了属于自己的色彩,他们的时代也变得五彩斑斓。

《三毛流浪记》内文《碰了钉子》

  如今,三毛在那个年代渴望着的,爱护儿童的美好时代已经来到了。老一辈人用自己的生命和汗水换来了我们今天的太平盛世,我们应当铭记他们的经验和教训,用更强大的自身来回报他们的付出。就像动画版《三毛流浪记》在每一集开头都会出现的第二句话:当你从幸福中一路走来,不应该忘记三毛的苦难和期盼。新版《三毛》将通过不一样的表现手法把三毛生活的特殊年代带回到小读者和大读者的面前,激励青少年发愤图强,乐观向上,争做国之栋梁。

——摘自2022年6月29日微信公众号《人美》